What took months takes days. What took days takes hours.Lo que tomaba meses toma días. Lo que tomaba días toma horas.
What took months takes days. What took days takes hours.Lo que tomaba meses toma días. Lo que tomaba días toma horas.
Chazut drafts the work; your licensed engineer reviews, decides and signs, from tender to handover, and after an earthquake.Chazut prepara el trabajo; su ingeniero con matrícula profesional revisa, decide y firma, de la licitación a la entrega, y después de un sismo.
And what took hours takes minutes. Starting in Colombia. Chazut's own engines compute every structural number, checked against published laboratory test data; the detail is in Research.Y lo que tomaba horas toma minutos. Empezamos por Colombia. Los motores propios de Chazut calculan cada número estructural, contrastados con datos publicados de ensayos de laboratorio; el detalle está en Investigación.
Tell us about a building, or a project.Cuéntenos de una edificación, o de un proyecto.
One team, every building, every record.Un equipo, cada edificación, cada registro.
Tender, contract, works, handover: on your phone, and on the web.Licitación, contrato, obra y entrega: en su celular y en la web.
TodayHoySee what needs you, across every project.Vea lo que requiere su acción, en todos los proyectos.
MessagesMensajesEngineers talk in groups and threads, beside the work.Los ingenieros conversan en grupos e hilos, junto al trabajo.
Your groupSu grupoGroup callLlamada de grupoEveryone on the job, in one group.Todos los de la obra, en un grupo.Meet on video; Chazut keeps the transcript.Reúnase por video; Chazut guarda la transcripción.
RecordsRegistrosEvery piece of work, one row per chain.Cada trabajo, una fila por cadena.
The signed reportEl informe firmadoThe report your engineer signs, by name.El informe que su ingeniero firma, con su nombre.
ReasoningRazonamiento
The reasoning is the output.El razonamiento es lo que se entrega.
ObservationObservaciónWhat was seen, element by element.Lo que se vio, elemento por elemento.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:A crack, photographed with its scale card.Una fisura, fotografiada con su tarjeta de escala.
ClassificationClasificaciónThe damage class, which the engineer can change.La clase de daño, que el ingeniero puede cambiar.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:A critical structural indicator.Un indicador estructural crítico.
FactorFactorEach factor with the source it comes from.Cada factor con la fuente de la que sale.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:No factor here: a fixed rule sends it for referral.Aquí no hay factor: una regla fija la envía a remisión.
ModelModeloComputed by Chazut's own engines.Calculado con los motores propios de Chazut.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:Chazut's engines run again after each decision.Los motores de Chazut vuelven a correr tras cada decisión.
ResultResultadoEvery number from a deterministic calculation.Cada número sale de un cálculo determinista.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:Referred to detailed evaluation.Remitida a evaluación detallada.
UncertaintyIncertidumbreWhat the result cannot know, said plainly.Lo que el resultado no puede saber, dicho con claridad.For example, a cracked column:Por ejemplo, una columna fisurada:Its reinforcement is unconfirmed; the designer is asked.Su refuerzo no está confirmado; se le pregunta al diseñador.
Drafted for your licensed engineer to review, complete, sign and answer for.Redactado para que su ingeniero con matrícula profesional lo revise, lo complete, lo firme y responda por él.
EnginesMotores
Our own engines, built for speed.Nuestros propios motores, hechos para la velocidad.
Just ask in plain words. The engines run the numbers and show every step.Solo pregunte con sus palabras. Los motores hacen los cálculos y muestran cada paso.
SpeedVelocidad
The structureLa estructura
The materialsLos materiales
The groundEl suelo
The rulesLas normas
Built for speedHechos para la velocidadHours of calculation become minutes.Horas de cálculo se vuelven minutos.Measured on our engines.Medido en nuestros motores.Chazut guides you from the site visit to the signed report.Chazut lo guía desde la visita hasta el informe firmado.
Frames engineMotor de pórticosCalculates how the frame bends and sways under load.Calcula cómo se dobla y se mece la estructura bajo carga.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Vibration engineMotor de vibraciónFinds how the building moves in an earthquake, mode by mode.Encuentra cómo se mueve el edificio en un sismo, modo por modo.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Finite-element engineMotor de elementos finitosStudies any shape in fine detail.Estudia cualquier forma en detalle.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Masonry engineMotor de mamposteríaTurns the lab test into how strong the wall is.Convierte el ensayo de laboratorio en la resistencia del muro.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Concrete engineMotor de concretoReads what a core sample says about the concrete.Lee lo que un núcleo dice del concreto.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Bamboo engineMotor de guaduaMeasures guadua like any other material.Mide la guadua como cualquier otro material.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Foundations engineMotor de cimentacionesCalculates what the ground carries under each footing, and how much it settles.Calcula lo que el suelo soporta bajo cada zapata, y cuánto se asienta.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Slopes engineMotor de taludesFinds where a slope could slip.Encuentra dónde podría deslizarse un talud.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Site-shaking engineMotor de respuesta del sitioCalculates how the ground shakes in an earthquake.Calcula cómo se sacude el suelo en un sismo.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Liquefaction engineMotor de licuaciónFinds where wet sand could turn soft in an earthquake.Encuentra dónde la arena saturada podría ablandarse en un sismo.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Code-check engineMotor de verificación de la normaRuns every code check, clause by clause.Hace cada verificación de la norma, artículo por artículo.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Design engineMotor de diseñoSizes each member and checks it against the code.Dimensiona cada elemento y lo verifica según la norma.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
Step-by-step engineMotor del paso a pasoShows each check's clause and every step.Muestra el artículo de cada verificación y cada paso.Type what you need. It guides you step by step.Escriba lo que necesita. Lo guía paso a paso.About 10× faster on the whole job (estimate)Unas 10 veces más rápido en todo el trabajo (estimado)
DrawingsPlanos
Analysis programPrograma de análisis
SpreadsheetHoja de cálculo
PaperPapel
One recordUn solo registro
Information gatheredInformación recogida
Same either wayIgual en ambos casos
ParametersParámetros
ModelModelo
LoadsCargas
Run & reviewCorrer y revisar
Design checksDiseño y verificación
Verify by handVerificar a mano
RevisionsRevisiones
ReportInforme
From the lab record, each specimen in millisecondsDel registro de laboratorio, cada probeta en milisegundos
Built from the recordArmado desde el registro
Each with its clauseCada una con su artículo
A building frame in under a secondUn pórtico en menos de un segundo
65 code checks in under a second65 verificaciones de la norma en menos de un segundo
Every number tracedCada número con su fuente
Change one input, all re-runsCambie un dato, todo se recalcula
Drafted with every stepRedactado con cada paso
The engineer reviews, decides and signs.El ingeniero revisa, decide y firma.
the calculationel cálculo
CoverageCobertura
What was observed, and what was not.Lo que se observó, y lo que no.
Every element is counted. Absence of detection is never reported as absence of damage.Cada elemento se cuenta. No detectar nada nunca se reporta como ausencia de daño.
Observed an element the inspection sawObservado un elemento que la inspección vio
Not observed listed, each with its reasonNo observado listado, cada uno con su motivo
Evidence failure never counted as an absence of indicators; it can only raise the referralFalla de evidencia nunca se cuenta como ausencia de indicadores; solo puede elevar la remisión
Control sum, one line on every report: enumerated = observed + not observed + evidence failure.Suma de control,Suma de control, una línea en cada informe: enumerados = observados + no observados + falla de evidencia.
TodayHoySee what needs you, across every project.Vea lo que requiere su acción, en todos los proyectos.MessagesMensajesEngineers talk in groups and threads, beside the work.Los ingenieros conversan en grupos e hilos, junto al trabajo.Your groupSu grupoEveryone on the job, in one group.Todos los de la obra, en un grupo.Group callLlamada de grupoMeet on video; Chazut keeps the transcript.Reúnase por video; Chazut guarda la transcripción.RecordsRegistrosEvery piece of work, one row per chain.Cada trabajo, una fila por cadena.The signed reportEl informe firmadoThe report your engineer signs, by name.El informe que su ingeniero firma, con su nombre.
CHAZUT
All featuresTodas las funciones
Example dataDatos de ejemploThe day's cardsLas tarjetas del díaPlan, visit, decide and sign, one card at a time.Planear, visitar, decidir y firmar, una tarjeta a la vez.
Example dataDatos de ejemploVideo callsVideollamadasMeet in the app; Chazut keeps the notes as a draft.Reúnase en la aplicación; Chazut guarda las notas como borrador.
Example dataDatos de ejemploDocumentsDocumentosFrom tender to handover, each one with what Chazut drafted.De la licitación a la entrega, cada uno con lo que Chazut redactó.
Example dataDatos de ejemploSite photosFotos de obraThe camera checks each photo before it counts.La cámara revisa cada foto antes de que cuente.
Example dataDatos de ejemploThe building mapEl mapa de la edificaciónEvery element, floor by floor: seen, not seen, and why.Cada elemento, piso por piso: visto, no visto y por qué.
Example dataDatos de ejemploDecideDecidirA choice and a reason, recorded with your name.Una elección y una razón, registradas con su nombre.
Example dataDatos de ejemploEnginesMotoresEvery number comes from Chazut's own engines, never from the AI.Cada número sale de los motores propios de Chazut, nunca de la IA.
Example dataDatos de ejemploSignFirmarThe licensed engineer signs by name, once the reasoning is read.El ingeniero con matrícula profesional firma con su nombre, una vez leído el razonamiento.
Example dataDatos de ejemploThe recordEl registroEach element's history, newest first; nothing is erased.El historial de cada elemento, el más reciente primero; nada se borra.
Example dataDatos de ejemploWho did whatQuién hizo quéEvery step, by Chazut, the engines or a person.Cada paso, de Chazut, de los motores o de una persona.
Example dataDatos de ejemploAsk ChazutPregúntele a ChazutAsk about any step of a chain; each answer cites its source.Pregunte por cualquier paso de una cadena; cada respuesta cita su fuente.
Example dataDatos de ejemploCompany viewVista de la empresaEvery project by stage, schedule and budget.Cada proyecto por etapa, cronograma y presupuesto.
Example dataDatos de ejemploRolesRolesEngineer, owner and auditor each see what is theirs.Ingeniero, propietario y auditor ven cada uno lo suyo.
Building modelsModelos de la edificaciónOpen the building's IFC model; each element keeps its record.Abra el modelo IFC de la edificación; cada elemento conserva su registro.
Handover dataDatos de entregaExport the building's handover data as COBie.Exporte los datos de entrega de la edificación en formato COBie.
Priority by elementPrioridad por elementoDamage and each element's role in carrying the building, ranked together.El daño y el papel de cada elemento en sostener la edificación, ordenados juntos.
Against the codeFrente al reglamentoHow far a building falls short of what the code asks of new construction.Cuánto le falta a una edificación frente a lo que el reglamento exige a una nueva.
Repair optionsOpciones de intervenciónTry a repair in the model and see what it changes.Pruebe una intervención en el modelo y vea qué cambia.
The next testEl siguiente ensayoWhich test on site would narrow the uncertainty most.Qué ensayo en obra reduciría más la incertidumbre.
Beyond earthquakesMás allá de los sismosCorrosion, settlement, water damage, and whether a building can take another storey.Corrosión, asentamientos, humedad, y si una edificación admite otro piso.
MonitoringMonitoreoRead a building's sensor data and interpret it structurally.Lea los datos de sensores de una edificación e interprételos estructuralmente.
Many buildings at onceMuchas edificaciones a la vezWhich buildings to inspect first, schools and hospitals especially.Qué edificaciones inspeccionar primero, en especial colegios y hospitales.
Tell us about a building, or a project.Cuéntenos de una edificación, o de un proyecto.Talk to usEscríbanoshola@chazut.org